DIRE

I см. тж. DIRE II

v

-D490 —

non dirsela con qd

-D491 —

dire qc in qd

non dire né a né be

— см. -A2

dire addio

— см. -A277

— non vi (или ti) dico addio

— см. -A278

— digli addio!

— см. -A279

non dire né ai né bai

— см. -A393

— senza dir né ai né bai

— см. -A394

dire ad alta voce

— см. -V848

dir altro che messere

— см. -M1272

dire l'animo a qd

— см. -A836

dire ad aria

— см. -A1069

dire l'avemaria della scimmia

— см. -A1371

dire in barba a qd

— см. -B240

-D492 —

dirla bella (тж. dirle или dire le belle; dirne delle belle)

-D493 —

dire bene

-D494 —

dire bene [male] a qd

-D495 —

dire bene [male] di qd

non dire boccata

— см. -B949

dire colle brusche

— см. -B1273

dire la buona fortuna

— см. -F1122

dire qc in buon latino

— см. -L214

dir buon punto

— см. -P2523

dire in buon volgare

— см. -V896

dire a carte quarantotto

— см. -C1064

-D496 —

dire chiaro e netto (или e tondo; тж. dire netto e tondo)

dire a chiare note

— см. -N458

dire in cifra

— см. -C1875

dire corna (e vituperi)

— см. -C2697

dire la corona

— см. -C2717

dirne di cotte e di crude

— см. -C2996

dire il deprofundis

— см. -D233

dire dietro a qd

— см. -D392

dire diguisaché

— см. -D426

-D497 —

dire e non dire

-D497a —

dire per dire

dire al distretto

— см. -D665

dirne due

— см. -D916

dire due parole

— см. -P476a

dire due parole (или paroline) negli orecchi

— см. -P519

non dire un ette

— см. -E266

dire ex abrupto

— см. -E279

dire il fatto suo a qd

— см. -F277

dire il fico fico

— см. -F627

dire alla figliola perché la nuora intenda

— см. -N601

dire fischi per fiaschi

— см. -F932

dire forca di...

— см. -F1051

dire forte

— см. -F1107

dire la fortuna

— см. -F1122

dirla (fuor) fuori

— см. -F1562

dire alla gatta gatta e non micia

— см. -G259

dire una giaculatoria

— см. -G428

dire un giorno pane, l'altro vino

— см. -G582

dirla giusta

— см. -G786

— a (или per) dirla giusta

— см. -G787

dirle (или dirne delle) grosse

— см. -G1098

dirla grossa

— см. -G1099

dire grosso il sottile

— см. -G1100

dirgliela sul grugno

— см. -G1113

dire all'incanto

— см. -I151

dire a lettere maiuscole

— см. -L446

dire male a qd

— см. -D494

dire male di qd

— см. -D495

dire male di Garibaldi

— см. -G243

dire mal punto

— см. -P2523

dirne delle marchiane

— см. -M741

dire mari e monti

— см. -M800

dirne delle massicce

— см. -M916

dire il mattino

— см. -M957

dire mea culpa

— см. -M1020

dire il suo mestiere

— см. -M1287

dire mezza parola

— см. -P479

dire mille difetti di...

— см. -D403

dirsela (или dirsi) molto

— см. -M1710

non dirsela (di) molto con qd

— см. -M1711

dir un mondo di bene

— см. -M1769

dirlo sul mostaccio

— см. -M2089

dire in musica

— см. -M2216

dirle sul mustacchio

— см. -M2251

dire netto e tondo

— см. -D496

dire di no

— см. -D501

dire il nome della festa a qd

— см. -N420

dire a note aperte

— см. -N458

dire nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)

— см. -N544

-D498 —

dirne di ogni genere

dire le ore

— см. -O466

dire l'orazione della bertuccia

— см. -B607

dire pane (al) pane e vino (al) vino

— см. -P251

dire qc alla papale

— см. -P360

dire una papera

— см. -P367

dirne parecchie

— см. -P408

dire la sua parte

— см. -P628

dire un passerotto

— см. -P744

dire il paternostro della bertuccia (или della scimmia)

— см. -P872

dire peste di...

— см. -P1402

dire peste e corna

— см. -C2697

dire più о meno

— см. -P1865

-D499 —

dirsela (или dirsi) poco (или punto)

dire le proprie devozioni con qc

— см. -D284

dire le proprie ragioni ai birri

— см. -R62

dirne quattro a qd

— см. -Q95

dire quattro parole

— см. -P482

dire ai quattro venti

— см. -V246

-D500 —

dirne di quelle

dire la ragione

— см. -R61

dire le sue ragioni ai birri

— см. -R62

dir reo

— см. -R236

dirne un sacco e una sporta

— см. -S21

dire schietto e tondo

— см. -S425

dirne di sette pesti (тж. dire le sette pesti di...)

— см. -P1402

-D501 —

dire di sì [di no]

-D502 —

dir di sì a qc

dire sotto sigillo

— см. -S768

non dire sillaba

— см. -S802

dire sul sodo

— см. -S855

dire la sorte

— см. -S1112

dirla spiattellata

— см. -S1397

dire spippolato

— см. -S1445

dire su

— см. -S1988

dire su per i cantoni

— см. -C593

dire la sua

— см. -S2061

dire a suocera perché la nuora intenda

— см. -N601

-D503 —

dirne tante

dire tante cose a qd

— см. -C2893

dire Tizio e Caio

— см. -T688

dirne delle turchine

— см. -T974

dire tutto l'animo a qd

— см. -A836

dirne di tutti i colori

— см. -C2176

dirne di tutte le specie

— см. -S1337

dire tutto spippolato

— см. -S1445

dire Vangelo

— см. -V56

dire vergogna

— см. -V330

andar(sene) senza dire né asino né bestia

— см. -A1200

-D504 —

avere che (или a che, da) dire con... (или contro..., su...)

non averne uno che dica due

— см. -D915

-D505 —

far dire qd

-D506 —

fare a dirsi (или a dirsele)

-D507 —

fare per dire

far dire In chiesa

— см. -C1723

non farselo dire due volte

— см. -V949

fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri

— см. -P2265

-D508 —

lasciar detto

-D508a —

lasciare dire

-D509 —

non mandare a dire (dietro)

non mandare a dir le cose per il procaccia

— см. -P2324

saper che vuol dire il muto

— см. -M2260

-D510 —

trovare a dire

-D511 —

venire a dire poco (или nulla)

modo di dire

— см. -M1624

— а то' di dire (тж. per modo di dire)

— см. -M1625

-D512 —

come (a) dire (тж. come sarebbe a dire)

-D512a —

come (si) suol dire (тж. come si dice)

-D513 —

da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)

-D513a —

per dirla con qd

-D514 —

a dire bene [male]

a dire (или a dirla) breve (тж. per dirla brevemente)

— см. -B1201

a dirla chiara

— см. -D517

a dirla in confidenza

— см. -C2416

-D515 —

a (или per) dir così (тж. per così dire; dirò così)

a dirla liscia

— см. -L740

a dire inale

— см. -D514

-D516 —

per dir meglio (тж. per meglio dire)

a dir molto

— см. -D518

-D517 —

per dirla schietta (тж. a dirla chiara или sincera, tale e quale; a dirla come sta)

-D518 —

a dire tanto (или molto)

a dire la verità

— см. -V341

a (или per) dire il vero

— см. -V368

per maniera di dire

— см. -M421

per meglio dire

— см. -D516

-D518a —

a quanto dire...

-D519 —

per sentito dire

senza dire crepa

— см. -C3036

senza dire né a Dio né al diavolo

— см. -D459

senza dir né uno né due

— см. -U104

senza dir verbo

— см. -V304

-D520 —

senza stare a dir (altro)

e via dicendo

— см. -V522

addio si dice a chi muore

— см. -A280

altro è dire, altro è fare

— см. -A561

-D521 —

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

le birbe dicono...

— см. -B759

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

— см. -B935

a buon cavallo non occorre dirgli trotta

— см. -C1376

burlando si dice il vero

— см. -V372

-D522 —

che dir si voglia

-D523 —

che non dico (тж. non so dire, non dissi)

che domine dici?

— см. -D770

e chi dice ma, il cuor contento non ha

— см. -C3293

chi disse donna, disse danno

— см. -D794

chi disse figlioli disse duoli

— см. -F703

chi disse navigare disse disagio

— см. -D588

chi disse uomo, disse miseria

— см. -U138

chi dice il vero non s'affatica

— см. -V374

chi disse vitella, disse vita

— см. -V780

-D524 —

chi non può bene dire, non può maledire

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

— см. -N318

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

— см. -N72

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

— см. -T19

chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle

— см. -N507

cioè a dire

— см. -D543

-D525 —

come non detto (тж. sia per non detto)

come disse la botta all'erpice

— см. -B1078

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

— см. -C3163

-D526 —

detto (e) fatto

Dio te lo (или ve lo) dica

— см. -D470

-D527 —

a dire che (или se)...

-D528 —

dico bene

-D529 —

dico bene o dico male?

-D530 —

dimmi con chi bazzichi (или con chi vai, con chi pratichi) e ti dirò chi sei

dimmi (или ditemi) gobbo

— см. -G826

dico male?

— см. -D528 b)

a dir miele non s'indolcisce la bocca

— см. -M1407

si dice il peccato e non il peccatore

— см. -P949

-D531 —

dica un po'!

-D532 —

e dico poco!

dirò come Pilato: chi ha sputato, rasciughi

— см. -P1815

dillo allo specchio

— см. -S1332

di' il vero ad uno, ed è tuo nemico

— см. -V376

domando e dico

— см. -D756

le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero

— см. -D799

-D533 —

è a dire (тж. è quanto или è come dire)

è come dire al marmo

— см. -M856

è come dire al muro (или alla muraglia)

— см. -M2199

-D534 —

è un si dice e nulla più

gli è il male di fare a dirsene quattro

— см. -M235

(è) presto detto

— см. -P2262

-D535 —

è tutto dire

si fa presto a dire

— см. -P2262

furbo vuol dir minchione

— см. -F1581

m'ha detto un mutolo

— см. -M2262

-D536 —

manco a dirlo

in meno che (non) si dice (или si dica) amen

— см. -A594

neanche a dir se tuona

— см. -T715

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

— см. -S40

-D537 —

non è detto

-D538 —

non è a dir poco

-D539 —

non c'è da dire

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

— см. -V519

non so dire (тж. non dissi)

— см. -D523

ogni scalzacane vorrà dir la sua

— см. -S314

ogni vero non è ben detto

— см. -V379

oltre ogni dire

— см. -D513

la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

— см. -P28

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

— см. -P1252

-D540 —

quel ch'è detto è detto

sbaglia il prete a dir messa (e il contadino all'aratro)

— см. -P2269

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

— см. -P1280

serve pure la mollica, disse la formica

— см. -M1706

sia per non detto

— см. -D525

sia detto senza offesa dei presenti

— см. -O271

-D541 —

ti so dire

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

— см. -T780

-D542 —

sto per dire...

uno dice pari, l'altro caffo

— см. -P446

-D543 —

vale a dire (тж. cioè a dire)

-D544 —

vuol dire

volevo ben dire!

— см. -B540